-
1 формулировка формулировк·а
wording, formulation, phrasing, language; (редакция) draftingизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) — to change the form
менять формулировку (параграфа, документа и т.п.) — to reword
гибкая / свободная формулировка — liberal wording
компромиссная формулировка — compromise language / formula
новая формулировка — fresh wording, restatement
точная формулировка — precise / exact wording
в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded
в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below
Russian-english dctionary of diplomacy > формулировка формулировк·а
-
2 неудачная формулировка
1) Diplomatic term: clumsy phrasing, clumsy wording2) Patents: inapt verbiageУниверсальный русско-английский словарь > неудачная формулировка
-
3 неудачно сформулированное положение
Diplomatic term: clumsy phrasingУниверсальный русско-английский словарь > неудачно сформулированное положение
См. также в других словарях:
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Matthew 5:1–2 — Persian miniature of the Sermon on the Mount Matthew 5:1 and Matthew 5:2 are the first two verses of the fifth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. The verses introduce the Sermon on the Mount that will be recited in the next… … Wikipedia
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
A Musical Joke — (in German: Ein Musikalischer Spaß ) K. 522, (Divertimento for two horns and strings) is a composition by Wolfgang Amadeus Mozart; the composer dated it in his list of works on June 14, 1787. It was intentionally written to be funny, or, as… … Wikipedia
Gerald Ford — This article is about the U.S. President. For other uses, see Gerald Ford (disambiguation). Gerald Ford 38th President of the United States … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
United States Constitution — P … Wikipedia
Waiting for Godot — Infobox Play name = Waiting for Godot image size = 200px writer = Samuel Beckett characters = Estragon Vladimir Lucky Pozzo Boy date of premiere = January 5th, 1953 Waiting for Godot is a play by Samuel Beckett, in which two characters wait for… … Wikipedia
Maria Callas — Callas redirects here. For other uses, see Callas (disambiguation). Maria Callas Maria Callas (Greek: Μαρία Κάλλας) (December 2, 1923 – September 16, 1977) was an American born Greek soprano and one of the most renowned opera singers of the… … Wikipedia
Mina (singer) — Mina Mina during her performance in the RAI s television programme Teatro 10 in 1972 Background information Birth name Anna Maria Mazzini … Wikipedia
Kristin Lavransdatter — Infobox Book | name = Kristin Lavransdatter (The Wreath, Wife, the Cross) title orig = Kristin Lavransdatter (Kransen, Husfrue, Korset) translator = Charles Archer (first edition), Tiina Nunnally author = Sigrid Undset cover artist =… … Wikipedia
